12.05.2026
Diesen Fauxpas hätte sich die Redaktion der Deutschen Hockey Zeitung vorige Woche gerne erspart. Da hatten wir an dieser Stelle berichtet, dass eine bundesweit, ja auch international bekannte deutsche Hockey-Persönlichkeit nach überlanger Verletzungszeit endlich auf den Kunstrasen und in der Bundesliga zurückgekommen war. Wir hatten vom Comeback von Timm Herzbruch geschrieben – und dabei nicht im Blick gehabt, dass die voranstehenden Zeilen wie die Faust aufs Auge auch für jemanden anderes gepasst hätten. Denn am gleichen Tag wie der Mülheimer Angreifer konnte auch Pia Maertens bei Rot-Weiss Köln erstmals wieder ihren Lieblingssport in einem Punktspiel betreiben. Ihre Hockey-Zwangspause war mit über drei Jahren sogar noch länger als die Fehlzeit des Uhlenhorsters, der zwei Jahre von außen zuschauen musste, weil der „reparierte“ Körper noch nicht wieder so weit war.
Unsere einseitige Betonung des Herzbruch-Comeback in der DHZ 17 ist keineswegs Absicht gewesen, die Rückkehr von Pia Maertens war in der Hektik eines Bundesliga-Doppelwochenende schlichtweg untergegangen. Sorry! Wir sind offensiv mit unserem Fehler umgegangen, haben die 27-jährige auf die Titelseite genommen und zum DHZ-Interview eingeladen, was sie dankenswerterweise auch angenommen hat. In unserer Magazinausgabe Nr. 18 erzählt die 78-fache Nationalspielerin vom Glücksgefühl, nach zwei Kreuzbandrissen, insgesamt fünf Knieoperationen und anderen gesundheitlichen Rückschlägen endlich wieder schmerzfrei über den Kunstrasen rennen zu können.
Pia Maertens am vergangenen Sonntag in Hamburg. Ihr geplanter Auftritt im Kölner Bundesligaspiel beim Club an der Alster wurde nach dem Aufwärmen kurzfristig abgebrochen - eine "Vorsichtsmaßnahme", wie sie später selbst sagte. Wie intensiv sich die kürzlich nach über dreijähriger Verletzungspause in den Punktspielbetrieb zurückgekehrte Nationalspielerin in den anstehenden Play-offs wird beteiligen können, werden die Spiele gegen Mannheimer HC zeigen. Foto: S.Müller
Timm Herzbruch und Pia Maertens kehren zu einem Saisonzeitpunkt zurück, der nicht heißer sein könnte. Die Ligaphase im deutschen Oberhaus ist gerade abgeschlossen, die jeweils acht besten Mannschaften der 1. Bundesliga Damen und Herren kämpfen ab sofort im Play-off um den Sprung ins Final-Four, für die restlichen vier Teams geht es im Play-down darum, ihren Erstligastatus zu bewahren. Nur für je zwei kann das gelingen. Als Zwischenstand festzuhalten bleibt auch, dass 15 der 16 Mannschaften im DM-Viertelfinale die gleichen sind wie voriges Jahr. Alle acht Hamburger Erstligavertreter sind dabei. Es könnte bei den Herren aufgrund der Paarungen im Play-off sogar eine komplett Hamburg-interne DM-Endrunde am 30./31. Mai in Bonn geben.
Der Saisonhöhepunkt im Nachwuchsbereich ist zwar noch gut fünf Monate entfernt, doch es gibt schon jetzt interessante Neuigkeiten zur Jugend-Feld-DM 2026. Diese finden für die beiden älteren Altersklassen U18 und U16 als zentrales Event am 24./25. Oktober im Hockeypark in Mönchengladbach statt. Welche Idee hinter den „Hockey Youth Finals 2026“ steckt und was sich der Deutsche Hockey-Bund davon verspricht, ist im Mai-Magazin der DHZ zu erfahren.
Mehr Analysen und Geschichten in der neuen Ausgabe der Hockey-Zeitung. Zum Download der aktuellen Ausgabe geht es hier
Mit der Hockey-Zeitung halten wir alle Hockeyfreunde auf dem Laufenden. Hier geht es zur aktuellen E-Paper-Ausgabe der DHZ. In unserer News-Rubrik und natürlich auf unseren Social Media Kanälen auf Facebook und Instagram gibt es ebenfalls aktuelle Nachrichten und jede Menge Diskussionsstoff von unserem Redaktionsleiter Uli Meyer und weiteren Mitarbeitern.
